See حمى in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "حَمَى"
},
"expansion": "Arabic حَمَى (ḥamā)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic حَمَى (ḥamā).",
"forms": [
{
"form": "ḥama",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بحمي",
"roman": "biḥmi",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/B1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حميت",
"roman": "ḥamēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "حميت",
"roman": "ḥamēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حمى",
"roman": "ḥama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حمينا",
"roman": "ḥamēna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "حميتو",
"roman": "ḥamētu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حمو",
"roman": "ḥamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حميت",
"roman": "ḥamēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "حميتي",
"roman": "ḥamēti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حمت",
"roman": "ḥamat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حمينا",
"roman": "ḥamēna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "حميتو",
"roman": "ḥamētu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حمو",
"roman": "ḥamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بحمي",
"roman": "baḥmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتحمي",
"roman": "btiḥmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بيحمي",
"roman": "biḥmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منحمي",
"roman": "mniḥmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتحمو",
"roman": "btiḥmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بحمو",
"roman": "biḥmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بحمي",
"roman": "baḥmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتحمي",
"roman": "btiḥmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتحمي",
"roman": "btiḥmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منحمي",
"roman": "mniḥmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتحمو",
"roman": "btiḥmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بحمو",
"roman": "biḥmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "احمي",
"roman": "aḥmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تحمي",
"roman": "tiḥmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يحمي",
"roman": "yiḥmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نحمي",
"roman": "niḥmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تحمو",
"roman": "tiḥmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يحمو",
"roman": "yiḥmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "احمي",
"roman": "aḥmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تحمي",
"roman": "tiḥmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تحمي",
"roman": "tiḥmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نحمي",
"roman": "niḥmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تحمو",
"roman": "tiḥmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يحمو",
"roman": "yiḥmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "احمي",
"roman": "iḥmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "احمو",
"roman": "iḥmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "احمي",
"roman": "iḥmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "احمو",
"roman": "iḥmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"pres": "بحمي",
"prestr": "biḥmi",
"tr": "ḥama"
},
"expansion": "حمى • (ḥama) I (present بحمي (biḥmi))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "احمو",
"imp-2nd-ptr": "iḥmu",
"imp-2nd-sf": "احمي",
"imp-2nd-sftr": "iḥmi",
"imp-2nd-sm": "احمي",
"imp-2nd-smtr": "iḥmi",
"past-1st-p": "حمينا",
"past-1st-ptr": "ḥamēna",
"past-1st-s": "حميت",
"past-1st-str": "ḥamēt",
"past-2nd-p": "حميتو",
"past-2nd-ptr": "ḥamētu",
"past-2nd-sf": "حميتي",
"past-2nd-sftr": "ḥamēti",
"past-2nd-sm": "حميت",
"past-2nd-smtr": "ḥamēt",
"past-3rd-p": "حمو",
"past-3rd-ptr": "ḥamu",
"past-3rd-sf": "حمت",
"past-3rd-sftr": "ḥamat",
"past-3rd-sm": "حمى",
"past-3rd-smtr": "ḥama",
"pres-1st-p": "منحمي",
"pres-1st-ptr": "mniḥmi",
"pres-1st-s": "بحمي",
"pres-1st-str": "baḥmi",
"pres-2nd-p": "بتحمو",
"pres-2nd-ptr": "btiḥmu",
"pres-2nd-sf": "بتحمي",
"pres-2nd-sftr": "btiḥmi",
"pres-2nd-sm": "بتحمي",
"pres-2nd-smtr": "btiḥmi",
"pres-3rd-p": "بحمو",
"pres-3rd-ptr": "biḥmu",
"pres-3rd-sf": "بتحمي",
"pres-3rd-sftr": "btiḥmi",
"pres-3rd-sm": "بيحمي",
"pres-3rd-smtr": "biḥmi",
"subj-1st-p": "نحمي",
"subj-1st-ptr": "niḥmi",
"subj-1st-s": "احمي",
"subj-1st-str": "aḥmi",
"subj-2nd-p": "تحمو",
"subj-2nd-ptr": "tiḥmu",
"subj-2nd-sf": "تحمي",
"subj-2nd-sftr": "tiḥmi",
"subj-2nd-sm": "تحمي",
"subj-2nd-smtr": "tiḥmi",
"subj-3rd-p": "يحمو",
"subj-3rd-ptr": "yiḥmu",
"subj-3rd-sf": "تحمي",
"subj-3rd-sftr": "tiḥmi",
"subj-3rd-sm": "يحمي",
"subj-3rd-smtr": "yiḥmi"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "We wear the mask to protect ourselves and to not pass on the infection to others.",
"roman": "mnilbis il-kammāme ḥatta niḥmi ḥālna w ma nonʔol il-ʕadwa lil-ʔāḵrīn",
"text": "منلبس الكمّامة حتى نحمي حالنا وما ننقل العدوى للآخرين.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to protect, to defend"
],
"id": "en-حمى-ajp-verb-nPJEdrS-",
"links": [
[
"protect",
"protect"
],
[
"defend",
"defend"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "دافع"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħa.ma/"
},
{
"ipa": "[ˈħa.ma]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-حَمى.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AD%D9%8E%D9%85%D9%89.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AD%D9%8E%D9%85%D9%89.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AD%D9%8E%D9%85%D9%89.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AD%D9%8E%D9%85%D9%89.wav.ogg"
}
],
"word": "حمى"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "حَمَّى"
},
"expansion": "Arabic حَمَّى (ḥammā)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic حَمَّى (ḥammā).",
"forms": [
{
"form": "حمّى",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥamma",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بحمّي",
"roman": "biḥammi",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/2B",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حمّيت",
"roman": "ḥammēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "حمّيت",
"roman": "ḥammēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حمّى",
"roman": "ḥamma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حمّينا",
"roman": "ḥammēna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "حمّيتو",
"roman": "ḥammētu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حمّو",
"roman": "ḥammu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حمّيت",
"roman": "ḥammēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "حمّيتي",
"roman": "ḥammēti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حمّت",
"roman": "ḥammat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حمّينا",
"roman": "ḥammēna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "حمّيتو",
"roman": "ḥammētu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حمّو",
"roman": "ḥammu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بحمّي",
"roman": "baḥammi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتحمّي",
"roman": "bitḥammi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بحمّي",
"roman": "biḥammi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منحمّي",
"roman": "minḥammi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتحمّو",
"roman": "bitḥammu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بحمّو",
"roman": "biḥammu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بحمّي",
"roman": "baḥammi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتحمّي",
"roman": "bitḥammi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتحمّي",
"roman": "bitḥammi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منحمّي",
"roman": "minḥammi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتحمّو",
"roman": "bitḥammu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بحمّو",
"roman": "biḥammu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "احمّي",
"roman": "aḥammi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تحمّي",
"roman": "tḥammi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يحمّي",
"roman": "yḥammi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نحمّي",
"roman": "nḥammi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تحمّو",
"roman": "tḥammu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يحمّو",
"roman": "yḥammu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "احمّي",
"roman": "aḥammi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تحمّي",
"roman": "tḥammi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تحمّي",
"roman": "tḥammi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نحمّي",
"roman": "nḥammi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تحمّو",
"roman": "tḥammu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يحمّو",
"roman": "yḥammu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "حمّي",
"roman": "ḥammi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حمّو",
"roman": "ḥammu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حمّي",
"roman": "ḥammi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حمّو",
"roman": "ḥammu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"head": "حمّى",
"pres": "بحمّي",
"prestr": "biḥammi",
"tr": "ḥamma"
},
"expansion": "حمّى • (ḥamma) II (present بحمّي (biḥammi))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "حمّو",
"imp-2nd-ptr": "ḥammu",
"imp-2nd-sf": "حمّي",
"imp-2nd-sftr": "ḥammi",
"imp-2nd-sm": "حمّي",
"imp-2nd-smtr": "ḥammi",
"past-1st-p": "حمّينا",
"past-1st-ptr": "ḥammēna",
"past-1st-s": "حمّيت",
"past-1st-str": "ḥammēt",
"past-2nd-p": "حمّيتو",
"past-2nd-ptr": "ḥammētu",
"past-2nd-sf": "حمّيتي",
"past-2nd-sftr": "ḥammēti",
"past-2nd-sm": "حمّيت",
"past-2nd-smtr": "ḥammēt",
"past-3rd-p": "حمّو",
"past-3rd-ptr": "ḥammu",
"past-3rd-sf": "حمّت",
"past-3rd-sftr": "ḥammat",
"past-3rd-sm": "حمّى",
"past-3rd-smtr": "ḥamma",
"pres-1st-p": "منحمّي",
"pres-1st-ptr": "minḥammi",
"pres-1st-s": "بحمّي",
"pres-1st-str": "baḥammi",
"pres-2nd-p": "بتحمّو",
"pres-2nd-ptr": "bitḥammu",
"pres-2nd-sf": "بتحمّي",
"pres-2nd-sftr": "bitḥammi",
"pres-2nd-sm": "بتحمّي",
"pres-2nd-smtr": "bitḥammi",
"pres-3rd-p": "بحمّو",
"pres-3rd-ptr": "biḥammu",
"pres-3rd-sf": "بتحمّي",
"pres-3rd-sftr": "bitḥammi",
"pres-3rd-sm": "بحمّي",
"pres-3rd-smtr": "biḥammi",
"subj-1st-p": "نحمّي",
"subj-1st-ptr": "nḥammi",
"subj-1st-s": "احمّي",
"subj-1st-str": "aḥammi",
"subj-2nd-p": "تحمّو",
"subj-2nd-ptr": "tḥammu",
"subj-2nd-sf": "تحمّي",
"subj-2nd-sftr": "tḥammi",
"subj-2nd-sm": "تحمّي",
"subj-2nd-smtr": "tḥammi",
"subj-3rd-p": "يحمّو",
"subj-3rd-ptr": "yḥammu",
"subj-3rd-sf": "تحمّي",
"subj-3rd-sftr": "tḥammi",
"subj-3rd-sm": "يحمّي",
"subj-3rd-smtr": "yḥammi"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 17 15 18 0 0 7 7 7 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to warm up"
],
"id": "en-حمى-ajp-verb-1I6wDEDx",
"links": [
[
"warm",
"warm"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to warm up"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħam.ma/"
}
],
"word": "حمى"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-I verbs",
"South Levantine Arabic form-II verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "حَمَى"
},
"expansion": "Arabic حَمَى (ḥamā)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic حَمَى (ḥamā).",
"forms": [
{
"form": "ḥama",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بحمي",
"roman": "biḥmi",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/B1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حميت",
"roman": "ḥamēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "حميت",
"roman": "ḥamēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حمى",
"roman": "ḥama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حمينا",
"roman": "ḥamēna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "حميتو",
"roman": "ḥamētu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حمو",
"roman": "ḥamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حميت",
"roman": "ḥamēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "حميتي",
"roman": "ḥamēti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حمت",
"roman": "ḥamat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حمينا",
"roman": "ḥamēna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "حميتو",
"roman": "ḥamētu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حمو",
"roman": "ḥamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بحمي",
"roman": "baḥmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتحمي",
"roman": "btiḥmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بيحمي",
"roman": "biḥmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منحمي",
"roman": "mniḥmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتحمو",
"roman": "btiḥmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بحمو",
"roman": "biḥmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بحمي",
"roman": "baḥmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتحمي",
"roman": "btiḥmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتحمي",
"roman": "btiḥmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منحمي",
"roman": "mniḥmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتحمو",
"roman": "btiḥmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بحمو",
"roman": "biḥmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "احمي",
"roman": "aḥmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تحمي",
"roman": "tiḥmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يحمي",
"roman": "yiḥmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نحمي",
"roman": "niḥmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تحمو",
"roman": "tiḥmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يحمو",
"roman": "yiḥmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "احمي",
"roman": "aḥmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تحمي",
"roman": "tiḥmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تحمي",
"roman": "tiḥmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نحمي",
"roman": "niḥmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تحمو",
"roman": "tiḥmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يحمو",
"roman": "yiḥmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "احمي",
"roman": "iḥmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "احمو",
"roman": "iḥmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "احمي",
"roman": "iḥmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "احمو",
"roman": "iḥmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"pres": "بحمي",
"prestr": "biḥmi",
"tr": "ḥama"
},
"expansion": "حمى • (ḥama) I (present بحمي (biḥmi))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "احمو",
"imp-2nd-ptr": "iḥmu",
"imp-2nd-sf": "احمي",
"imp-2nd-sftr": "iḥmi",
"imp-2nd-sm": "احمي",
"imp-2nd-smtr": "iḥmi",
"past-1st-p": "حمينا",
"past-1st-ptr": "ḥamēna",
"past-1st-s": "حميت",
"past-1st-str": "ḥamēt",
"past-2nd-p": "حميتو",
"past-2nd-ptr": "ḥamētu",
"past-2nd-sf": "حميتي",
"past-2nd-sftr": "ḥamēti",
"past-2nd-sm": "حميت",
"past-2nd-smtr": "ḥamēt",
"past-3rd-p": "حمو",
"past-3rd-ptr": "ḥamu",
"past-3rd-sf": "حمت",
"past-3rd-sftr": "ḥamat",
"past-3rd-sm": "حمى",
"past-3rd-smtr": "ḥama",
"pres-1st-p": "منحمي",
"pres-1st-ptr": "mniḥmi",
"pres-1st-s": "بحمي",
"pres-1st-str": "baḥmi",
"pres-2nd-p": "بتحمو",
"pres-2nd-ptr": "btiḥmu",
"pres-2nd-sf": "بتحمي",
"pres-2nd-sftr": "btiḥmi",
"pres-2nd-sm": "بتحمي",
"pres-2nd-smtr": "btiḥmi",
"pres-3rd-p": "بحمو",
"pres-3rd-ptr": "biḥmu",
"pres-3rd-sf": "بتحمي",
"pres-3rd-sftr": "btiḥmi",
"pres-3rd-sm": "بيحمي",
"pres-3rd-smtr": "biḥmi",
"subj-1st-p": "نحمي",
"subj-1st-ptr": "niḥmi",
"subj-1st-s": "احمي",
"subj-1st-str": "aḥmi",
"subj-2nd-p": "تحمو",
"subj-2nd-ptr": "tiḥmu",
"subj-2nd-sf": "تحمي",
"subj-2nd-sftr": "tiḥmi",
"subj-2nd-sm": "تحمي",
"subj-2nd-smtr": "tiḥmi",
"subj-3rd-p": "يحمو",
"subj-3rd-ptr": "yiḥmu",
"subj-3rd-sf": "تحمي",
"subj-3rd-sftr": "tiḥmi",
"subj-3rd-sm": "يحمي",
"subj-3rd-smtr": "yiḥmi"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"South Levantine Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "We wear the mask to protect ourselves and to not pass on the infection to others.",
"roman": "mnilbis il-kammāme ḥatta niḥmi ḥālna w ma nonʔol il-ʕadwa lil-ʔāḵrīn",
"text": "منلبس الكمّامة حتى نحمي حالنا وما ننقل العدوى للآخرين.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to protect, to defend"
],
"links": [
[
"protect",
"protect"
],
[
"defend",
"defend"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "دافع"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħa.ma/"
},
{
"ipa": "[ˈħa.ma]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-حَمى.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AD%D9%8E%D9%85%D9%89.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AD%D9%8E%D9%85%D9%89.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AD%D9%8E%D9%85%D9%89.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AD%D9%8E%D9%85%D9%89.wav.ogg"
}
],
"word": "حمى"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-II verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "حَمَّى"
},
"expansion": "Arabic حَمَّى (ḥammā)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic حَمَّى (ḥammā).",
"forms": [
{
"form": "حمّى",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥamma",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بحمّي",
"roman": "biḥammi",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/2B",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حمّيت",
"roman": "ḥammēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "حمّيت",
"roman": "ḥammēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حمّى",
"roman": "ḥamma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حمّينا",
"roman": "ḥammēna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "حمّيتو",
"roman": "ḥammētu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حمّو",
"roman": "ḥammu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حمّيت",
"roman": "ḥammēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "حمّيتي",
"roman": "ḥammēti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حمّت",
"roman": "ḥammat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حمّينا",
"roman": "ḥammēna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "حمّيتو",
"roman": "ḥammētu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حمّو",
"roman": "ḥammu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بحمّي",
"roman": "baḥammi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتحمّي",
"roman": "bitḥammi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بحمّي",
"roman": "biḥammi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منحمّي",
"roman": "minḥammi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتحمّو",
"roman": "bitḥammu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بحمّو",
"roman": "biḥammu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بحمّي",
"roman": "baḥammi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتحمّي",
"roman": "bitḥammi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتحمّي",
"roman": "bitḥammi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منحمّي",
"roman": "minḥammi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتحمّو",
"roman": "bitḥammu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بحمّو",
"roman": "biḥammu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "احمّي",
"roman": "aḥammi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تحمّي",
"roman": "tḥammi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يحمّي",
"roman": "yḥammi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نحمّي",
"roman": "nḥammi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تحمّو",
"roman": "tḥammu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يحمّو",
"roman": "yḥammu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "احمّي",
"roman": "aḥammi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تحمّي",
"roman": "tḥammi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تحمّي",
"roman": "tḥammi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نحمّي",
"roman": "nḥammi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تحمّو",
"roman": "tḥammu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يحمّو",
"roman": "yḥammu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "حمّي",
"roman": "ḥammi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حمّو",
"roman": "ḥammu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حمّي",
"roman": "ḥammi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حمّو",
"roman": "ḥammu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"head": "حمّى",
"pres": "بحمّي",
"prestr": "biḥammi",
"tr": "ḥamma"
},
"expansion": "حمّى • (ḥamma) II (present بحمّي (biḥammi))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "حمّو",
"imp-2nd-ptr": "ḥammu",
"imp-2nd-sf": "حمّي",
"imp-2nd-sftr": "ḥammi",
"imp-2nd-sm": "حمّي",
"imp-2nd-smtr": "ḥammi",
"past-1st-p": "حمّينا",
"past-1st-ptr": "ḥammēna",
"past-1st-s": "حمّيت",
"past-1st-str": "ḥammēt",
"past-2nd-p": "حمّيتو",
"past-2nd-ptr": "ḥammētu",
"past-2nd-sf": "حمّيتي",
"past-2nd-sftr": "ḥammēti",
"past-2nd-sm": "حمّيت",
"past-2nd-smtr": "ḥammēt",
"past-3rd-p": "حمّو",
"past-3rd-ptr": "ḥammu",
"past-3rd-sf": "حمّت",
"past-3rd-sftr": "ḥammat",
"past-3rd-sm": "حمّى",
"past-3rd-smtr": "ḥamma",
"pres-1st-p": "منحمّي",
"pres-1st-ptr": "minḥammi",
"pres-1st-s": "بحمّي",
"pres-1st-str": "baḥammi",
"pres-2nd-p": "بتحمّو",
"pres-2nd-ptr": "bitḥammu",
"pres-2nd-sf": "بتحمّي",
"pres-2nd-sftr": "bitḥammi",
"pres-2nd-sm": "بتحمّي",
"pres-2nd-smtr": "bitḥammi",
"pres-3rd-p": "بحمّو",
"pres-3rd-ptr": "biḥammu",
"pres-3rd-sf": "بتحمّي",
"pres-3rd-sftr": "bitḥammi",
"pres-3rd-sm": "بحمّي",
"pres-3rd-smtr": "biḥammi",
"subj-1st-p": "نحمّي",
"subj-1st-ptr": "nḥammi",
"subj-1st-s": "احمّي",
"subj-1st-str": "aḥammi",
"subj-2nd-p": "تحمّو",
"subj-2nd-ptr": "tḥammu",
"subj-2nd-sf": "تحمّي",
"subj-2nd-sftr": "tḥammi",
"subj-2nd-sm": "تحمّي",
"subj-2nd-smtr": "tḥammi",
"subj-3rd-p": "يحمّو",
"subj-3rd-ptr": "yḥammu",
"subj-3rd-sf": "تحمّي",
"subj-3rd-sftr": "tḥammi",
"subj-3rd-sm": "يحمّي",
"subj-3rd-smtr": "yḥammi"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"South Levantine Arabic transitive verbs"
],
"glosses": [
"to warm up"
],
"links": [
[
"warm",
"warm"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to warm up"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħam.ma/"
}
],
"word": "حمى"
}
Download raw JSONL data for حمى meaning in South Levantine Arabic (16.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable South Levantine Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.